Este fin de semana el nombre de nuestro país estuvo en la portada del periódico italiano ‘La Repubblica’ con un titular que hace referencia a la científica Colombiana Diana Trujillo que hace parte de la misión Mars 2020, quién además fue la encargada de transmitir el amartizaje del rover Perseverance en la página de Facebook de la NASA en español. Dicho titular fue “Dalla Colombia dei narcos a Marte, la scienziata che muove la sonda” que traduce: De la Colombia de los narcos a Marte, la científica que mueve la sonda.
La cancillería colombiana se pronunció a través de su cuenta de Twitter, rechazando el titular que estigmatiza al país. Diciendo “Colombia se siente orgullosa de profesionales como Diana Trujillo, ejemplo de perseverancia, logro científico e inspiración para las nuevas generaciones”.
Cancillería rechaza titular de La Repubblica de Italia que estigmatiza a nuestro país. Colombia se siente orgullosa de profesionales como Diana Trujillo, ejemplo de perseverancia, logro científico e inspiración para las nuevas generaciones.
— Cancillería Colombia (@CancilleriaCol) February 20, 2021
Por su lado, La Repubblica trinó desde su cuenta de Twitter lamentando que se haya malinterpretado el titular. “No hay prejuicios ni generalizaciones, es un trozo de la vida de Diana Trujillo que ella misma contó. Simplemente lea el artículo, que luego habla de su carrera. Lamentamos que se haya malinterpretado el título”, escribió el diario.
Ci sono polemiche per il titolo di questo articolo. Ma non c'è nessun pregiudizio né generalizzazione, è un pezzo della vita di Diana Trujillo che lei stessa ha raccontato. Basta leggere l'articolo, che poi parla della sua carriera. Ci dispiace che il titolo sia stato frainteso pic.twitter.com/mRyofbIRvv
— Repubblica (@repubblica) February 20, 2021
